August – Dezember 2009
Der Koran muss nicht nur mit der Zunge, der Stimme und den Augen gelesen werden, sondern auch mit dem besten Licht, das unser Intellekt liefern kann, und noch mehr, mit dem wahrsten und reinsten Licht, das unser Herz und Gewissen uns geben kann.“ In diesem Sinne, den der bedeutende Koranübersetzer Abdullah Yusuf Ali beschreibt, sind die Besucher dieser Ausstellung eingeladen, diese Kopien des glorreichen Korans, des Heiligen Buches des Islam, zu betrachten.
Für Muslime stellt es das wahre Wort Gottes dar, und die klare, präzise und elegante Übertragung des Wortes Gottes hat die „Kunst des schönen Schreibens“ (Kalligraphie) zur herausragenden islamischen Kunst gemacht.
Die Farjam Foundation in Dubai verfügt über eine Vielzahl schöner Koranexemplare, überwiegend aus dem Iran, die eine klare Vorstellung davon vermitteln, warum die Kunst der Buchmalerei und Kalligraphie als die Spitze aller islamischen Künste bezeichnet wird. Die feinen Details, die umfangreiche Beleuchtung und die brillanten Farben zeugen von einem frommen Anspruch und einer kreativen, intimen Fantasie.
Die bemerkenswerte Schönheit und die exquisite technische Raffinesse dieser handgeschriebenen und illuminierten Korane veranschaulichen die Affinität zwischen einer schönen Schrift und ihrer Verzierung. Es ist zu hoffen, dass diese Manuskripte mit ihrer überwältigenden Schönheit sowohl die Augen von Gelehrten als auch Laien erfreuen werden.
Dr. Nabil F. Safwat
Ausstellungskatalog
Medienberichterstattung
